|
Sailing the Nile
Campaign
|
|
|
Dear Members,
We would like to invite you to attend the closing ceremony of the Sailing the Nile Campaign for the Millennium Development Goals 2008. The Ceremony will take place on Saturday, 13 December 2008 from 10:00 am – 8:pm at the Gezerah Gardens in Zamalek.
The event will include a press conference, a seminar on sexual harassment, street theatre, handicraft workshops, puppet shows, art exhibitions and musical concerts performed by ANA MASRY Band and BLACK THEAMA.
Attached you will find a copy of the agenda and the invitation, to give you full details about the event.
We look forward to see you there and should you wish to participate in the event, please let us know.
Best regards, Noha El Sayed Communications Officer Sailing the Nile Campaign Mobile: 0122188120 =================== Saturday 13 December, 10 AM - 8PM
JOIN US FOR A FUN DAY!!!
Celebrating the Millennium Development Goals and International Volunteer Day Exhibitions-Workshops-Puppet Shows
Hala Group for Street Theatre PLUS ANA MASRY Band and BLACK THEAMA in CONCERT!!
FREE ADMISSION =================== Sailing the Nile for the Millennium Development Goals Closing Event and International Volunteers Day- Saturday 13th December Gezirah Gardens, Zamalek, Cairo
10:00- 11:00 Seminar on Sexual Harassment and Women’s Rights (organized by the Egyptian Centre for Women’s Rights).
11:00- 11:45 Opening Ceremony. Ambassador Moushira Khattab, Secretary General, National Council for Childhood and Motherhood. Mr. James W. Rawley, Resident Coordinator, United Nations. H.E. Ambassador Kaoru Ishikawa, Japan (speech to be delivered before the JICA puppet show). Mr. Hisham el Rouby, Chairman, Youth Association for Population and Development. Mr. Walid Nagi, Head of Corporate Affairs, Mansour Group.
11:45-12:30 JICA Puppet Show.
12:30-13:30 Tour of activities
13:30-14:00 Press Conference.
14:00-16:00 Glimpses from the Governorates. A selection of plays, songs and dance performances from the Governorates that highlight and demonstrate how arts have been used to transmit the key messages of this MDG campaign in Upper Egypt.
16:00-16:15 Certificates of Recognition. Certificates will be given to the Local Coordinators and Field Coordinator of Sailing the Nile in recognition of their work.
16:15-16:30 Awards and Certificates. Winners of the Art Competition in Secondary Schools. Winners of the Photo Contest. Winners of the University Essay Contest.
16:30-19:00 Music Concert. Ana Masry Band: old and Contemporary Egyptian Songs, Egyptian Christian Hymns, Muslim Sufi Chanting and Seera Helaleyya. Black Theama- Egyptian modern music.
Workshop Tent
12:30-16:00: Workshops
Recycled toys- Japanese volunteers from JICA will hold a workshop on the use of recycled materials to make colourful toys.
SCREAM volunteers will play games with participants aimed at raising awareness about child labour.
Children Painting Workshop- in celebration of volunteerism and the MDG an art workshop, (facilitated by former street children) will be held.
ILO Collage activity- youth will be invited to take part in discussions on the links between the causes of child labour and the MDGS and produce a collage illustrating their discussions.
Non-formal education workshop conducted by NGO volunteers.
UNAIDS activity: “Know your HIV Status and Make a Wish”.
Exhibition Tent
“Photo Exhibition: Interpreting the Millennium Development Goals” A photograph exhibition by young photographers showing images related to how the MDGs are present in our daily lives submitted to this year’s photographic exhibition.
“The MDGs through the Eyes of School Children” Aswan A selection of drawings reflecting key issues related to the Millennium Development Goals as seen by young school children in Aswan.
“Sailing the Nile 2006-8: Selected Pictures” Since 2006, Sailing the Nile for the Millennium Development Goals has raised awareness on the Millennium Development Goals across 9 governorates and encouraged volunteer initiatives. This exhibition will display a selection of images from the numerous art, sports and developmental activities took place in Aswan, Luxor, Qena, Sohag, Assiut, Minia, Beni Suif, Cairo and for the first time this year, Alexandria.
Booths
“Volunteering for the Millennium Development Goals in Egypt” Selected Volunteer Involving Organizations, Egyptian and International will display their development work in Egypt. Participants will include Resala, Nahdet El Mahrousa, Egyptian Scouts, Injaz, Volunteer Coordination Unit of National Council for Childhood and Motherhood, YAPD, JICA and Plan International.
“The developmental work of the UN family in Egypt” Selected UN Agencies will show the developmental work of the United Nations and its partners, both governmental and non-governmental in Egypt. =============================== السبت 13 ديسمبر 2008 من الساعة العاشرة صباحا حتي الساعة الثامنة مساءا
انضموا إلينا لقضاء يوم ترفيهي !!!
للإحتفال بأهداف الألفية للتنمية واليوم العالمي للمتطوعين معارض- ورش عمل- مسرح عرائس عرض مسرح شارع لفرقة حالة بالاضافة الى حفل غنائي لفريق"أنا مصري" وفريق"بلاك تيما" الدخول مجانا =================== الابحار في النيل من أجل أهداف الألفية للتنمية الحفل الختامي واليوم العالمي للمتطوعين السبت 13 ديسمبر 2008 حديقة الجزيرة – الزمالك - القاهرة
10:00- 11:00 : ندوة لمناقشة التحرش الجنسي (ينظمها المركز المصري لحقوق المرأة)
11:00- 11:45 : الكلمات الافتتاحية معالي السفيرة/ مشيرة خطاب، الأمين العام للمجلس القومي للأمومة والطفولة. السيد/ جيمس راولي، المنسق المقيم للأمم المتحدة. معالي السفير/ كاأورو أيشي كاوا سفير اليابان (سيلقي كلمته قبل عرض هيئة التعاون الدولي اليابانية: جايكا). السيد/ هشام الروبي، رئيس مجلس إدارة جمعية الشباب للسكان والتنمية. السيد/ وليد ناجي، مدير شؤن لالشركات بمجموعة منصور.
11:45-12:30 : عرض العرائس لهيئة التعاون الدولي اليابانية (جايكا).
12:30-13:30 : جولة بالأنشطة المختلفة.
13:30 – 14:00 : المؤتمر الصحفي
14:00-16:00 : نماذج من عروض المحافظات بالمشروع. عروض مسرحية، أغاني ورقصات تم تقديمها بالمحافظات أثناء الحملة والتي توضح كيف تم استخدام الفن لتوصيل رسائل مهمة عن أهداف الألفية للتنمية في صعيد مصر.
16:00-16:15 : توزيع شهادات التقدير. سيتم توزيع شهادات التقدير لمنسقي الحملة المحليين والميدانيين لحملة الإبحار في النيل، تقديرا لجهودهم في تنظيم الحملة.
16:15-16:30 : توزيع الجوائز وشهادات التقدير للفائزين في: المسابقة الفنية للمدارس مسابقة التصوير الفوتوغرافي الأبحاث الفائزة في أسبوع الجامعات
16:30-19:00 : الحفل الموسيقي فريق "أنا مصري": أغاني مصرية قديمة ومعاصرة، تراتيل قبطية، مدائح صوفية و السيرة الهلالية. فريق "بلاك تيما": موسيقي مصرية معاصرة تعبر عن الشارع المصري.
خيمة ورش العمل: 12:30-16:00 · ورشة عمل لإعادة تدوير المواد المستعملة لصنع لعب للأطفال، يقوم بها متطوعون من الهيئة اليابانية للتعاون الدولي (جايكا). · متطوعو حملة "سكريم/صرخة" سيقومون بتنظيم بعض الألعاب لرفع الوعي بقضية "عمالة الأطفال". · ورشة عمل لرسومات الأطفال عن التطوع وأهداف الألفية للتنمية، سيقوم بتنسيقها الأطفال. · أنشطة فنية "كولاج/ قص ولصق " ستقوم بها منظمة العمل الدولية لمناقشة أسباب عمالة الأطفال و ارتباط ذلك بأهداف الألفية للتنمية مع عمل نموذج "قص ولصق" يوضح هذه المناقشة. · التعليم غير الرسمي: ورشة عمل ستقوم بها متطوعو جمعية "ألوان وأوتار". · صندوق الأمم المتحدة للأيدز : سيقوم بتنظيم نشاط للتوعية ضد مرض الأيدز.
خيمة المعرض: · معرض الصور الفوتوغرافية: يصور أهداف الألفية للتنمية. سيعرض صور قام بألتقاطها شباب تعبر عن أهداف الألفية للتنمية وكيف تتواجد في حياتنا اليومية. · "أهداف اللفية للتنمية بعيون أطفال المدارس بأسوان": مجموعة من الرسومات تعكس المواضيع الأساسية الخاصة بأهداف التنمية كما يراها أطفال المدارس باسوان. · "مجموعة مختارة من حملة الابحار في النيل 2006-2008 : منذ عام 2006 تقوم حملة الابحار في النيل بنشر الوعي الخاص بالأهداف الألفية للتنمية في تسع محافظات في مصر كما تشجع العمل التطوعي. هذا المعرض سيضم مجموعة من الصور التي توضح الأنشطة الفنية، الرياضية والتنموية في أسوان، الأقصر، قنا، سوهاج، أسيوط، المنيا، بني سويف، القاهرة وهذا العام الإسكندرية.
ساحات العرض: · "التطوع من أجل أهداف الألفية للتنمية في مصر" : مجموعة مختارة من المتطوعين تضم هيئات، مصرية ودولية سيعرضون عملهم التنموي في مصر. المشاركون: جمعية "رسالة"، "جمعية نهضة المحروسة"، "الكشافة المصرية"، "إنجاز"، "وحدة التنسيق للمتطوعين بالمجلس القومي للأمومة والطفولة، جمعية الشباب للسكان والتنمية، الهيئة اليابانية للتعاون الدولي (جايكا)، بلان أنترناشيونال. · “العمل التنموي للأمم المتحدة في مصر": مجموعة مختارة من الهيئات التابعة للأمم المتحدة ستعرض أعمال الأمم المتحدة التنموية وشركائها من الجهاز الحكومي وغير الحكومي في مصر. =================== حفل ختام حملة الابحار فى النيل الثالثة من أجل الأهداف الإنمائية للألفية تبلغ محطتها الأخيرة بالقاهرة وتحتفل باليوم العالمي للمتطوعين
ستبلغ حملة الإبحار في النيل من أجل الأهداف الإنمائية للألفية محطتها الأخيرة بالقاهرة بحديقة الجزيرة بالزمالك يوم السبت الثالث عشر من ديسمبر 2008 في الساعة العاشرة صباحا.
إن الحملة هي إتحاد لجهود المجلس القومي للأمومة والطفولة، جمعية الشباب للسكان والتنمية والأمم المتحدة في مصر، وتهدف إلي رفع الوعي وتشجيع المجتمع المدني للمشاركة في الجهود الرامية إلي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق العمل التطوعي.
المتحدثون الرئيسيون في هذه الفاعلية هم: معالي/ محافظ القاهرة الدكتور عبدالعظيم وزير، الدكتورة/ عزيزة حلمي، مستشار المجلس القومي للطفولة والأمومة ومدير برنامج أطفال في خطر، السيد/ جيمس راولي المنسق المقيم للأمم المتحدة، معالي السفير/ كاأورو أيشيكاوا، سفير اليابان بالقاهرة، والسيد وليد ناجي مدير شؤن الشركات بمجموعة منصور. سيشمل الحضور أيضا ممثلون لمنظمات الأمم المتحدة، شركاء الحملة، المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية، الهيئات المانحة، المجتمع المدني بشكل عام والإعلاميين.
ستضم الفاعلية عدة أنشطة، منها ندوة عن التحرش الجنسي يديرها المركز المصري لحقوق المرأة، عرض للعرائس تقدمه هيئة التعاون الدولي اليابانية (جايكا)، ورش عمل للأعمال الفنية، عرض لمسرح الشارع فرقة حالة، معرض فني (صور فوتوغرافية)، بالإضافة إلي حفل غنائي لفرقة "أنا مصري"، وفرقة "بلاك تيما".
لقد بدأت حملة الإبحار في النيل من أجل الأهداف الإنمائية للألفية في الإسكندرية يوم 18 أكتوبر 2008 ومنذ ذلك التاريخ جابت محافظات الصعيد: أسوان، مدينة الأقصر، قنا، سوهاج، أسيوط، المنيا وبني سويف. في هذه الحملة أقيمت أنشطة عديدة نظمها وقام بها الشركاء المحليون، المتطوعون، وكان من بينها الإحتفاليات التي حضرها المحافظون، المؤتمرات الصحفية، القوافل الطبية، ندوات للتوعية بأهداف الألفية الثمانية للتنمية في المدارس والجامعات، محاضرات للتوعية عن التهاب الكبد الوبائي الفيروسي، متلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز)، أنفلونزا الطيور، التحرش الجنسي، إصلاح التعليم، معارض للأعمال الفنية وللصور الفوتوغرافية التي شارك بها الأطفال والشباب، أنشطة رياضية، ألعاب، شعر، وأغاني قدمها الشباب، حملات للنظافة وتجميل الشوارع، وعمل لوحات جدارية بالمدارس.
ستحتفل الفاعلية يوم 13 ديسمبر أيضا باليوم العالمي للمتطوعين (5 ديسمبر)، واليوم العالمي لحقوق الإنسان (10 ديسمبر).
لقد التزمت مصر بأهداف الألفية للتنمية التي يمكن قياسها والمحددة بجدول زمني ، والتي تبناها 188 من زعماء العالم في سبتمبر 2000. وتنشد الأهداف الثمانية تحقيق الحد الأدني من التنمية بحلول عام 2015 في مجالات الفقر والجوع، الصحة، المساواة بين الجنسين، التعليم الأساسي، واستدامة التنمية البيئية.
منذ العام 2006، بنيت هذه المبادرة علي شراكة متميزة بين الأمم المتحدة في مصر وبين الحكومة المصرية، القطاع الخاص والقطاع التعليم للمساعدة في رفع الوعي بأهداف الألفية للتنمية والمشاركة في تحقيقها عن طريق جهود المتطوعين.
شركاء الحملة هذا العام: المجلس القومي للطفولة والامومة، جمعية الشباب للسكان والتنمية، مجموعة منصور، هيئة التعاون الدولي اليابانية (جايكا)، إيجيبت إيكسبرس (فديكس)، كويك كوبي، وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بلان أنترناشيونال، اللجنة القومية لمكافحة الفيروسات الكبدية والأمم المتحدة. شكر خاص لكل الشركاء المحليين والمتطوعين لمساندتهم وعملهم الشاق لإنجاح هذه الحملة.
= النهاية = نبذة عن الأمم المتحدة في مصر
لقد حازت مصر على عضوية هيئة الأمم المتحدة منذ تأسيسها عام 1945 ولم تدخر وسعاً طوال هذه المدة في القيام بدور إيجابي فيها ، ونذكر من جهود مصر على سبيل المثال ما يختص بإقرار السلام والأمن في العالم أجمع ولاسيما في عملية السلام بالشرق الأوسط ، وبالإضافة إلى ذلك ، فقد أقامت مصر جسراً من التعاون مع كافة أجهزة المنظمة الدولية ووكالاتها المتخصصة وصناديقها وبرامجها العديدة ، التي يقوم بعضها بدعم متطلبات مصر منذ نحو نصف قرن من الزمان .
ويمثل منظومة الأمم المتحدة في مصر حالياً أربعة وعشرون وكالة تقدم لمصر وأبناء شعبها الدعم المطلوب بطرق متعددة ، ولكل من هذه الوكالات رسالتها التي تسعى إلى تحقيقها غير أن الجميع يتعاون في إطار منظومة " المنسق المقيم للأمم المتحدة " سعياً لتنفيذ برنامج الإصلاح الذي يتبناه الأمين العام للأمم المتحدة وذلك على المستوى القومي.
أما بالنسبة للشراكات ، فإن الأمم المتحدة تعني عناية فائقة بالتعاون مع كافة الجهات المانحة على النحو الذي يعود على مصر من جراء هذه الشراكة في التنمية بأقصى قدر من المنفعة سواء من حيث ترتيب أولوياتها أو التنفيذ الفعال لهذه الأولويات وذك في إطار مجموعة الجهات المانحة DAG . المنسق الاعلامى لحملة الأبحار فى النيل السيدة / نهى السيد محمول: 0122188120 ت: 25784840 – 6 فاكس: 25784847
***************************************************************************************** Dear FPA Members,
This is to inform you that the United Nations will be launching the “Sailing the Nile” Campaign on Saturday, 18 October 2008 at the Alexandria Bibliotheca at 12 noon to promote the Millennium Development Goals (MDGs).
Regarding the travel arrangements to Alexandria, there will be a train leaving to Alexandria on 18 October at 9:00 am. The meeting point will take place at the train station (Ramsis street) under the huge clock at 8:30 am. Following are the contact details of my two colleagues from the UN, please contact them if you have any problem that day:
Iman Gamal El Din Mobile: 0127417931
The train will take off at 9:00 am heading to Alexandria and will arrive at around 11:30 am at Alexandria, and you will be taken to the Alexandria Bibliotheca, where the launch of the campaign will take place at 12:00 noon. The same train will be leaving to Cairo the same day at 7:30 pm.
During the train ride, there will be a round table discussion between 12 children discussing the problems in their communities with representatives from the UN and the National Council for Childhood and Motherhood.
Thank you so much and if you need anything please let me know. Regards,
Noha El Sayed Communications Officer Sailing the Nile Campaign Mobile: 0122188120 =================== Agenda Launch of Sailing the Nile for the Millennium Development Goals And Stand Up Against Poverty
Alexandria, October 18, 2008 Bibliotheca Alexandrina
12:00 Speech by Dr. Ismail Surag El Din, Director of the Bilbliotheca Alexandrina 12:05 Speech by H.E. General Adel Labib, Governor of Alexandria 12:10 Speech by Dr. Aziza Helmy, Council Advisor and Director of Children at Risk Programme for the National Council for Childhood and Motherhood (NCCM) 12:15 Speech by Mr. James Rawley, United Nations Resident Coordinator, Office of the Resident Coordinator 12:20 Speech by Ms. Joyce Yu, Deputy Executive Coordinator of the UN Volunteers Programme 12:25 Speech by Mr. Hisham el Rouby, Chairman of the Youth Association for Population and Development (YAPD) 12:30 Speech by Mr. Seif El Batanouni, Deputy Manager of Corporate Affairs, Mansour Group 12:35 Speech by Mr. Atsushi Matsushita, Chief Representative of JICA 12:40 Speech by Mr. Kartik Pandit Managing Director Egypt Express (Lincesee of Federal Express Corporation FedEx) 12:45 Speech by Dr. Wahid Doss, Director of the National Committee on Viral Hepatitis 12:50 Tour of activities in the Plaza of the Bibliotheca Alexandrina: · Art Gallery · Clay workshop · Recycling workshop · Puppet show · Art and craft workshop 13:30 Press Conference. 15:00 Stand Up Against Poverty (pledge by the Sailing the Nile Local Coordinator). 15:30-17:30 Musical Concert: Ma’moun El Meligy. =================== حملة الإبحار في النيل من أجل أهداف الألفية للتنمية تنطلق بمكتبة الإسكندرية =================== للعام الثالث على التوالي، ينظم مكتب الأمم المتحدة في مصر والمجلس القومي للطفولة والأمومة يوم الأحد الموافق ١٨ أكتوبر، حملة "الإبحار في النيل من أجل أهداف الألفية للتنمية لعام ٢٠٠٨"وذلك في تمام الساعة 12 ظهراً، بمكتبة الإسكندرية.
يحضر الاحتفالية كل من السيد اللواء عادل لبيب، محافظ الإسكندرية، وممثلون عن المساهمين في هذه الحملة، والمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية، وشركاء التنمية الدوليون، والمجتمع المدني بوجه عام، بالإضافة إلى ممثلي أجهزة الإعلام المختلفة.
وتهدف حملة عام ٢٠٠٨ إلى التوعية بأهداف الألفية للتنمية حيث أنقضت ثماني سنوات حتى الآن منذ صدور إعلان الألفية الجديدة الذي نص عليها، وكذا تعزيز دور المجتمع المدني في المساهمة، عن طريق العمل التطوعي، في إنجاح تحقيق أهداف الألفية للتنمية.
ولقد التزمت مصر بالعمل نحو تحقيق أهداف الألفية للتنمية، وهي أهداف محددة المعالم يسهل قياس مدى إنجازها منذ أن أقرها ١٤٧ ملك ورئيس دولة في سبتمبر ٢٠٠٠. وتسعى هذه الأهداف الثمانية إلى بلوغ حد معين في العملية التنموية بحلول عام ٢٠١٥ في مجالات متعددة منها القضاء على الفقر والجوع وتحسين الصحة والمساواة بين الجنسين والتعليم الأساسي، والاستدامة البيئية. وكذلك سوف يتم الربط في حملة العام الحالي بين هذه الأهداف وبين المبادرات القومية التي تقوم بها الحكومة المصرية مثل الخطة الخمسية السادسة لأعوام ٢٠٠٧إلى٢٠١١.
وسيشارك في حملة هذا العام ٢٠٠٨ المجلس القومي للطفولة والأمومة، جمعية الشباب للسكان والتنمية، مجموعة شركات منصور، وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، منظمة بلان إنترناشيونال، الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، اللجنة القومية لمكافحة الفيروسات الكبدية، شركة فيدكس، وكذلك كويك كوبي (Kwik Kopy). ومنذ عام ٢٠٠٦، تستفيد الحملة من الشراكة الفريدة التي تضم كلاً من: الأمم المتحدة، الحكومة المصرية، القطاع الخاص، أجهزة الإعلام، المؤسسات التعليمية، في التوعية بأهداف الألفية والمساهمة في إنجازها من خلال الجهود التطوعية.
وسوف تضم قافلة الحملة ثلاث وسائل مواصلات، وهي الفلوكة والحافلات والقطارات. وتبدأ فعاليات الحملة اعتباراً من ١٨ أكتوبر وحتى ١٣ ديسمبر القادم، وتضم مؤتمرات صحفية وأنشطة مختلفة في ثماني محافظات، وهي الإسكندرية، أسوان، قنا، سوهاج، أسيوط، المنيا، بني سويف، القاهرة، بالإضافة إلى مدينة الأقصر. =================== أجندة حفل افتتاح حملة "الإبحار في النيل من أجل الأهداف الإنمائية للألفية" و حملة "الوقوف ضد الفقر" الإسكندرية 18 أكتوبر 2008، مكتبة الإسكندرية
12:00 كلمة د./ إسماعيل سراج الدين مدير مكتبة الأسكندرية 12:05 كلمة السيد اللواء/ عادل لبيب محافظ الإسكندرية 12:10 كلمة الدكتورة/ عزيزة حلمى مستشارالأمين العام ومديرة برنامج أطفال فى خطر بالمجلس القومى للطفولة والأمومة 12:15. كلمة السيد/ جيمس راولي المنسق المقيم للأمم المتحدة 12:20 كلمة السيدة/ جويس يو نائب المنسق التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمتطوعين 12:25 كلمة السيد/ هشام الروبي رئيس جمعية الشباب للسكان و التنمية 12:30 كلمة السيد/ سيف البتانوني ممثل مجموعة منصور 12:35كلمة السيد/ أتسوشي ماتسوشيتا الممثل الرئيسي لهيئة التعاون الدولي اليابانية (جايكا) 12:40كلمة السيد/ كارتيك بانديت مدير إيجيبت أكسبرس 12:45كلمة د. وحيد دوس مدير اللجنة القومية لمكافحة الفيروسات الكبدية 12:45 جولة بأقسام الأنشطة في ساحة المكتبة: · المعرض الفني · ورشة عمل لأعمال الخزف · ورشة عمل لإعادة التدوير · عرض للعرائس (هيئة التعاون الدولي اليابانية جايكا) · ورشة أعمال فنية 13:30 مؤتمر صحفي 15:00 وقفة حملة مناهضة الفقر (يلقي القسم منسق حملة الإبحار في النيل) بالإسكندرية 16:00-18:00 حفل غنائي: مأمون المليجي
|
|
