|
UNICEF Regional Media Award 2009 on Child Rights
|
|
|
UNICEF Regional Office for the Middle East and North Africa in cooperation with Al Bayan Newspaper ( United Arab Emirates), hold an annual media award of excellence for reports covering the situation and issues of children in the Middle-East and North Africa.
The non-financial awards, cover four different categories: TV, radio, print and on-line (web based), for reports published or broadcasted in (English,French, or Arabic) in the Arabic Media forums.
This year's topic is: Health Promotion and Behavioural Change in MENA. (See attached file: Media Award English Criteria.doc) (See attached file: Media Award Submission Form English.doc)
Lola Al-Keilani Communication Consultant UNICEF Egypt Country Office Office Tel: +202 2526 5038/89,Ext 206 Fax: +202 2526 4218 E-mail: lalkeilani@unicef.org ==================
UNICEF Regional Media Award 2009 on Child Rights
Partners 2009: - UNICEF Regional Office for the Middle East and North Africa - Al Bayan Newspaper ( United Arab Emirates) I. Principles: o The Media Award rewards excellence in reporting in media on the situation and issues of children in the Middle-East and North Africa. o Each year, the Media Forum agrees on the topic for the award for the year to come: for 2009, the topic is: Health Promotion and Behavioural Change in MENA. o Awards will be awarded for four different categories: TV, radio, print and on-line (web based). o Awards are non-financial. o Awards will reward individuals not institutions. However, institutions employing the finalists and winners will be recognized. o Works submitted must tackle local, national or regional issues directly related to the MENA region. o Among the fundamental selection criteria jurors will consider are: the relevance and significance of the chosen topic; the quality and originality of the journalistic approach; the depth and accuracy of the investigative work; the effort involved in telling the story(ies); objectivity and impartiality; the potential positive impact of the story(ies). Judges will look favorably at solution-oriented pieces. o Nominee works must adhere to the highest standards of journalism, including clarity of expression, accuracy, fairness and strict observance of ethical guidelines in reporting on children’s issues (see relevant document on the guidelines) and respecting the Convention on the Rights of the Child. o The jury for the final award will be composed of UNICEF officials, officials from other international organizations, media-related partners and members of youth-led media initiatives. o The selection committee for the nominations per country will be composed of UNICEF officials from the respective country offices.
II. Technical Characteristics: o The eligible work is in the form of a produced news story, essay, opinion column, a news feature, documentary, or a series on a single topic or an investigative report. Letters to the Editor are not eligible. o The award will accept no more than 5 editorials, columns, or news stories per person/per category. All entries, without exception, must ideally consist of a single article or broadcast or a series of related articles or broadcasts that will be judged as a unit. If the entry is, for example, a continuing column or series, no more than 5 examples should be submitted. o Articles specifically produced for and published on a newspaper, magazine, Radio or TV programme and websites will be accepted.
o If a team was involved in the writings, only one name should appear on the entry form. o Individual journalists or group applicants seeking the award may offer only one topic for consideration. o An entry letter should accompany the application for the award. It should explain the motivation behind the candidate’s application and include a brief explanation of how the journalistic piece was conceived. o All entries must be received by the UNICEF Country Office on or before September 5, 2009.
III. Language: · The official languages of eligible pieces are Arabic, English and French for 2009. Entries in other languages must be translated and presented in one of these 3 languages to be eligible.
IV. Submission Guidelines: · Applications should be submitted to the UNICEF communication officer of the relevant UNICEF country office. Each Country Office of the MENA region will then, in consultation with the UNICEF Regional Office for MENA, select the four country finalists for the 4 different award categories. Four copies of each work must be submitted on betacam, CD or hardcopy, depending on the original format. Each copy must be packaged individually. o The winners will be selected by the designated jury, and publicized on November 5, 2009, during UNICEF’s 5th Regional Media Forum. o Entries that have already been submitted for 2008 media award may not be resubmitted for future competitions. ================== جائزة الإعلام لحقوق الطفل
الشركاء: - منظمة الأمم المتحدة للطفولة (المكتب الاقليمي للشرق الأوسط وشمال( (يونيسف) - جريدة البيان الإماراتية
أولاً – المبادئ: § تُمنحُ جائزةُ وسائل الإعلام للتميّز في مجال إعداد التقارير الإخبارية، المنشورة في وسائل الإعلام العربية، عن واقع حقوق الأطفال في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وعن قضاياهم. § سوف يتَّفقُ المنتدى في كل عام على عنوان الموضوع الذي ستُمنح فيه الجائزة في العام الذي يليه: فبالنسبة إلى عام 2009، عنوان موضوع الجائزة هو: ترويج الصحة وتغيير السلوك. § تُمنحُ الجوائز إلى أصحاب الأعمال المنشورة في أربع فئات من الوسائل الإعلامية المختلفة، هي: الإعلام التلفزيوني، والإعلام الإذاعي، والإعلام المطبوع، والإعلام عَبْرَ شبكة الإنترنت. § الجوائز غير مالية (عينية). § ستُمنحُ الجوائزُ مُكافأةً للأفراد وليس للمؤسسات، ولكن، سيتم الاعتراف بفضل المؤسسات التي يعمل لديها المتسابقون الذين يشاركون في المراحل النهائية للمسابقة، والمتسابقون الذين يفوزون بالجائزة. § يجوز للأعمال المقدّمة إلى المسابقة أن تتناول القضايا الوطنية أو الإقليمية. § ستنظر هيئة التحكيم في معايير الاختيار التالية، من بين معايير الاختيار الأساسية: مدى ملاءمة الموضوع الذي تم اختياره للتغطية الإعلامية وأهميته، ونوعية وأصالة النهج الصحفي/الإعلامي المتَّبع في تغطية الموضوع، وعمق التحقيق الإعلامي ودقته، والجهد المبذول في رواية القصة/القصص الإخبارية والموضوعية، والنزاهة أو الحيادية في التغطية، والأثر الإيجابي المحتمل الذي يمكن أن تُحدثه القصة/القصص الإخبارية. وستنظر هيئة التحكيم بإيجابية إلى الأعمال الموجَّهة صَوبَ الحلول. § تتألف عضوية هيئة التحكيم المعنية بمنح الجائزة من مسؤولي اليونيسف الحاليين/السابقين، وشركاء من وسائل الإعلام، وأعضاء المبادرات الإعلامية التي يقودها الشباب. § سوف تتألف عضوية لجنة الاختيار القبلي أو المسبق للأعمال الأربعة، المرشَّحة من كل دولة، من ستة أشخاص يشكّلون مزيجاً مثالياً من: كوادر اليونيسف والشركاء اليافعين والشباب ووسائل الإعلام والمراقبين المستقلين.
ثانياً – الخصائص الفنية § العمل الذي يتأهل للمشاركة في المسابقة سيكون أيًّ مُنْتَجٍ على هيئة قصة إخبارية، أو مقالة أو أحد أعمدة الرأي أو تحقيق إخباري أو فيلم وثائقي أو سلسلة حلقات عن موضوع واحد أو تقرير استقصائي. ولا تتأهل للمسابقة في الجائزة أية "رسائل إلى المحرِّر". § لن تُقبَلَ المشاركةُ في الجائزة بأكثر من خمس مقالات افتتاحية أو أَعمدة أو قصص إخبارية لكل شخص/لكل فئة. ويجب أن تتألَّف جميع المشاركات، من دون استثناء، من مقالة منفردة أو بثٍّ منفرد أو سلسلة من المقالات المتواصلة أو من حلقات البثّ المتواصلة التي سيصدر الحكم بشأنها كوحدة متكاملة. فإذا كانت المشاركة الواحدة، على سبيل المثال، عموداً متواصلاً أو سلسلة متواصلة من التغطيات، فيجب أن لا يتم تقديم أكثر من خمسة إصدارات أو حلقات من أيٍّ منها. § سوف تُقبلُ المقالاتُ المُنتَجة تحديداً لإحدى الصحف والمجلات والبرامج الإذاعية أو البرامج التلفزيونية والمواقع الإليكترونية، والتي يتم نشرها عَبْر تلك الوسيلة الإعلامية تحديداً. § إذا شارك فريق في كتابة تلك المشاركات، فيجب أن يُكتب اسم أحد أعضاء الفريق فقط في استمارة المشاركة في المسابقة على الجائزة. § يجوز للصحفيين منفردين، أو لمقدِّمي الطلبات الجماعية الساعين إلى المشاركة في المسابقة، تقديم موضوع واحد فقط للنظر فيه. § يجب أن يُرفق مع طلب المشاركة (في المسابقة على الجائزة) خطاب المشاركة فيها، ويجب أن يشرح الخطابُ الدوافعَ وراء طلب المرشَّح للمشاركة، وأن يتضمن شرحاً موجزاً حول كيفية تصوّر وفهم الجمهور المتلقِّي للعمل الصحفي الذي تم نشره. § يجب أن تكون الأعمال الإذاعية والتلفزيونية قد بُثَّت خلال المدة بين 16 أكتوبر/تشرين الأول 2008 و 5 سبتمبر/ أيلول 2009 على أية محطة تلفزيونية/إذاعية في أية دولة من دول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، و/أو في أية شركات منتمية إلى تلك المحطة عالمياً. ويجب أن يُرفق مع أي عمل إذاعي/تلفزيوني مشارك في المسابقة، استمارةُ أو نموذجُ طلب المشاركة المناظرة لذلك العمل، واستمارة أو نموذج شهادة تثبت حدوث البثّ، موقَّعة من المدير العام للمحطة، أو مدير البرنامج، أو مدير الأَخبار أو المحرِّر، أو المُنتِج العامل في الشبكة الإعلامية أو منتج البرنامج. على أن تشهد تلك الشهادة: أ- بصحة موعد البث. ب- وبأن العمل موضوع المشاركة يعود أساساً للمُرشَّح. ويُعفى المنتجون اليافعون فقط من هذا الإجراء.
§ يجب أن يتم استلام جميع الأعمال المُشاركة في موعد أقصاه 5 سبتمبر أيلول 2009 أو قبل ذلك. § سوف يتم إعلان النتائج في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009 وخلال انعقاد منتدى اليونيسف الإقليمي الخامس للإعلام.
ثالثاً – اللغة: § لغة الأعمال المشاركة في المسابقة هي العربية والفرنسية والانكليزية
رابعاً – المبادئ التوجيهية لتقديم الأعمال المشاركة في المسابقة: § يجب أن تُقدَّم الطلبات إلى مسؤول الإعلام لدى اليونيسف في مكتب اليونيسف القُطري في الدولة التي يترشَّح منها المشاركون. ويجب أن يقوم كل مكتب من مكاتب اليونيسف القطرية المشاركة بتشكيل لجنة ستقوم باختيار المشاركين الأربعة، من الدولة التي يعمل فيها المكتب، ممن وصلوا إلى المرحلة النهائية للمسابقة، وذلك عن فئات الجائزة الأربع المختلفة. علماً بأن عضوية لجنة الاختيار، المكوّنة من ستة أشخاص، تمثِّل مزيجاً مثالياً من الجهات التالية: - كوادر اليونيسف - واليافعون والشباب - والإعلاميون وغيرهم
§ يجب تقديم أربع نُسخ من كل عمل يتم إنتاجه باستخدام كاميرا "بيتاكام"، أو الأقراص المدمجة أو النسخ المطبوعة، وذلك يعتمد على الشكل الأَصلي للمنتج المشارك في المسابقة. ويجب أن تُغلَّفَ كل نسخة من المُنتج على انفراد.
§ ستختار هيئةُ التحكيم المعيَّنة الفائزين بالجائزة، وستقوم بالإعلان عنهم في موعد أقصاه 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009 وخلال انعقاد منتدى اليونيسف الإقليمي الخامس للإعلام.
§ لا يجوزُ إعادةُ تقديم الأعمال التي سبق ذات مرة تقديمها للمشاركة في المسابقات السابقة.
للمزيد من المعلومات الرجاء الإتصال: السيدة لولا الكيلاني مكتب منظمة الأمم المتحدة للطفولة ( اليونسف) مصر تلفون : +2 02 2526 5083/89, Ext.206 فاكس: +2 02 2526 4218 البريد الألكتروني : lalkeilani@unicef.org ================== جائزة الإعلام العربي حول حقوق الطفل 2009 استمارة الترشيح
الرجاء تحديد الفئة المرغوب الإشتراك فيها :
الصحافة المطبوعة البرامج الإذاعية البرامج التلفزيونية الصحافة الإلكترونية
معلومات المشاركة : عنوان الموضوع : ------------------------- جهة النشر /البث: ----------------------------------- تاريخ النشر / البث: ---------------------------------- إسم البلد الذي تم فيه النشر / البث:---------------------------
ملخص عن المادة المشاركة : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- معلومات المشارك : الإسم (حسب الوثيقة الرسمية ) : الدولة : العنوان الدائم : جهة العمل : رقم هاتف العمل : رقم الهاتف الشخصي : رقم الهاتف النقال : الفاكس : البريد الإلكتروني :
شروط المشاركة: · الرجاء إرفاق المادة المشاركة مع استمارة الترشيح موضحا عليها اسم المطبوعة، تاريخ النشر، وصفحة النشر · يجب تقديم أربع نُسخ من كل عمل يتم إنتاجه باستخدام كاميرا "بيتاكام"، أو الأقراص المدمجة أو النسخ المطبوعة، وذلك يعتمد على الشكل الأَصلي للمنتج المشارك في المسابقة. ويجب أن تُغلَّفَ كل نسخة من المُنتج على انفراد. · يرفق طلب الترشيح بسيرة ذاتية للمرشح تتضمن مؤهلاته العلمية وخبراته المهنية وصورة شخصية حديثة وصورة عن جواز السفر .
الرجاء إرسال استمارة الترشيح إلى مكتب اليونيسف: الاسم: لولا الكيلاني رقم هاتف المكتب: +2 02 2526 5083/89, Ext.206 رقم الفاكس: : +2 02 2526 4218 العنوان الالكتروني: lalkeilani@unicef.org عنوان المكتب: مكتب منظمة الأمم المتحدة للطفولة ( اليونسف) 87 طريق مصر حلوان الزراعي ،المعادي-القاهرة =================== |
|
