Inauguration of a Regional Documentation and Information Centre

On 29 March 2010 in Cairo, Egypt, a “Regional Documentation and Information Centre on Bioethics and Ethics of Science and Technology” (RDIC-BEST) will be inaugurated at the Academy of Scientific Research and Technology of Egypt. This centre is established with the support of the Cairo Office of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

One of the most important mandates of UNESCO is to assist Member States in capacity building for addressing ethical issues raised along the development of scientific research and biomedicine. UNESCO promotes standard setting, establishment of ethics committees, bioethics education, information dissemination and awareness raising in these fields.

 
UNESCO has developed a number of ethics databases referred to as the “Global Ethics Observatories” (GEObs) which store information on ethics experts, institutions, teaching programmes, laws and guidelines, codes of conduct and teaching materials which are collected from all over the world. The database information is accessible to the public through UNESCO’s main website in order to enhance global information exchange.

 
UNESCO has established Regional Documentation and Information Centers on Bioethics and Ethics of Science and Technology in Lithuania and Kenya. The Cairo centre (RDIC-BEST) is expected to be an important addition for UNESCO to promote activities in the fields of bioethics and ethics of science and technology in the Arab region.

 
The opening ceremony of the centre will take place from 15:00 to 19:30 on 29 March 2010 at Marriot Hotel (Zamalek). The centre will be inaugurated by H. E. Dr. Hany Helal, Minister of Higher Education and Scientific Research, Dr. Tarek Hussein, President of Academy of Scientific Research and Technology and Dr. Tarek Shawki, Director of UNESCO Cairo Office.

Invited speakers also include Dr. Henk ten Have, Director of the Division of Ethics of Science and Technology of UNESCO, Dr. Yehia Zaki, Bibliotheca Alexandrina, Dr. Abdulaziz Alswailem, Chairman of the National Committee of Biomedical Ethics-KSA and Dr. Mohamed Aouane, Director of NABNet, NEPAD-Tunisia.

For more information please contact:

Ms. Orio Ikebe: o.ikebe@unesco.org

Ms. Rania Anis: rha@asrt.sci.eg

 ====================

افتتاح المركز الإقليمي للتوثيق والمعلومات في مجال الأخلاقيات الحيوية وأخلاقيات العلوم والتكنولوجيا

بتاريخ 29 مارس 2010، سوف يتم افتتاح المركز الاقليمي للتوثيق والمعلومات في مجال الأخلاقيات الحيوية وأخلاقيات العلوم والتكنولوجيا (RDIC-BEST) بمقر اكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا بالقاهرة، جمهورية مصر العربية. تحت رعاية مكتب اليونسكو الإقليمي للعلوم بالقاهرة. وجدير بالذكر أن من أولويات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) مساعدة الدول الأعضاء في مجال بناء وتعزيز القدرات لمعالجة القضايا الأخلاقية في اطار تطوير البحث العلمي والطب الحيوي، ومن هذا المنطلق يتولى اليونسكو تنمية المعايير القياسية وتشكيل اللجان الخاصة بالأخلاقيات ومناهج تعليم الأخلاقيات الحيوية بجانب نشر المعلومات وزيادة التوعية في تلك المجالات.

وتجدر الإشارة إلى أن اليونسكو قد انشأت قاعدة بيانات خاصة بمجال الأخلاقيات الحيوية وأخلاقيات العلوم والتكنولوجيا تعرف بإسم "مرصد الأخلاقيات العالمي" (GEObs) حيث تقوم آلية هذا المرصد على حفظ وتوثيق المعلومات بالإستعانة بالعديد من الخبراء المتخصصين والمؤسسات المعنية بمجال الأخلاقيات الحيوية وأخلاقيات العلوم والتكنولوجيا بالإضافة إلى ذلك تعتمد مرجعية الآلية على البرامج التعليمية والقانونية والأطر الإسترشادية وآليات التعاون والمواد التعليمية التي تم جمعها من كافة انحاء العالم. كما حرصت المنظمة على اتاحة المعلومات الخاصة بقاعدة البيانات للجمهور من خلال الموقع الإلكتروني الرسمى لليونسكو وذلك في اطار تعزيز التبادل العالمي للمعلومات.

وإيماناً من اليونسكو بضرورة تواتر الجهود الرامية لتطوير شبكة عالمية تساهم بشكل فعال في تطوير مجال معالجة القضايا الأخلاقية، فقد قامت اليونسكو بانشاء مركزيين اقليميين للتوثيق والمعلومات في مجال الأخلاقيات الحيوية وأخلاقيات العلوم والتكنولوجيا (RDIC-BEST) في كلا من ليتوانيا وكينيا. ومن المتوقع أن يمثل المركز الإقليمى للتوثيق والمعلومات في مجال الأخلاقيات الحيوية وأخلاقيات العلوم والتكنولوجيا المزمع افتتاحه بالقاهرة (RDIC-BEST) إضافة هامة لإنجازات اليونسكو في مجال تعزيز التبادل العالمي للمعلومات.

وقد تقرر تنظيم حفل افتتاح المركز الإقليمي الوثائقي لأخلاقيات البيولوجيا والعلوم والتكنولوجيا في تمام الساعة الثالثة من يوم 29 مارس 2010، بفندق ماريوت الزمالك، وذلك بحضور كل من الدكتور هاني هلال (وزير التعليم العالي والبحث العلمي) والدكتور طارق حسين (رئيس أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا) والدكتور طارق شوقي (مدير مكتب اليونسكو الإقليمى بالقاهرة). وسوف يشارك كلا من الدكتور هنك تن هاف، مدير شعبة أخلاقيات العلوم والتكنولوجيا في اليونسكو، والدكتور يحيى زكي، مكتبة الإسكندرية، والدكتور عبدالعزيز السويلم، رئيس اللجنة الوطنية لأخلاقيات العلوم الطبية – السعودية، والدكتور محمد عواني، مدير NABNet بالنيباد - تونس في حفل الافتتاح.

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال على البريد الالكتروني التالي:

الأستاذة  اوريو ايكيبى o.ikebe@unesco.org

الأستاذة رانيا أنيس rha@asrt.sci.eg

==================