The Rave Scholarships contribute to further practical training in arranging and realizing exhibitions. These scholarships are being awarded to curators, restorers, museum technicians and culture managers from countries in transition and developing countries.

Benefits:

·                         A monthly lump sum of 1,300 euros for a scholarship period of three to six months

·                         Travelling expenses (to and from Germany)

·                         Married person's supplement if the spouse is present in Germany

·                         Assistance with health insurance (also for spouses)

·                         German course (participation in a language course is expected)

.

Conditions:

·                         Applicant must be from a country in transition or a developing country

·                         Hitherto no opportunity yet to work in Germany for an extended period of time

·                         Knowledge of either German or English. Basic Knowledge of German expected.

·                         Younger than 40 years old

·                         Completion of professional study or training within the last five years

·                         Applicant must no longer be studying or involved in on-the-job training

·                         Confirmation (in German) from a partner institution in Germany which has agreed to take on or initiate a joint project

·                         A reference from the applicant’s country of origin

·                         Applicants who are not accepted cannot re-apply

.

Selection procedure:

·                         The Rave Foundation committee will assess all applications

·                         There is no recourse to legal action regarding the awarding of a scholarship

·                         Applicants will be informed in writing about whether their application was successful or not. No reasons will be given for the committee’s decision

.

Application documents:

·                         CV (max. 2 pages), including educational qualifications

·                         Outline of the planned project in Germany (max. 1 page)

·                         Consent (in German) from a non-commercial German institution in which the applicant will work during the scholarship period in Germany

·                         A letter of reference from the applicant's home country

·                         An abridged report (max. 2 pages) on the current state of the arts scene in the home country

.

Application date for scholarships in 2011 is:

30 September 2010

Selections will be made within 2 months. Applications may be sent via e-mail or post. Should the application be sent via e-mail the original letter of consent and the original letter of reference should still be handed in by post later.

 

Applications are to be submitted to:
Rave Foundation
c/o Institut für Auslandsbeziehungen
Charlottenplatz 17
D-70173 Stuttgart
Fax +49.711.2225194
rave-stiftung (at) ifa.de

An information leaflet about applying for a Rave Scholarship can be ordered from the above address as well.

More information:
www.ifa.de

 ==================

منح ريف الدراسية للقيمين الفنيين والحافظين للثراث الفني وفنيي المتاحف ومدراء الثقافة
دعوة لتقديم الطلبات

تساهم منح ريف الدراسية في التدريبات العملية المتقدمة في مجال تنظيم وإنجاز المعارض الفنية. يتأهل للحصول على هذه المنح الدراسية القيمون الفنيون والحافظون للثراث الفني وفنيو المتاحف ومدراء الثقافة من البلدان التي تمر بمراحل انتقالية والبلدان النامية.

الامتيازات:
- معاش شهري اجمالي قيمته 1300 يورو على مدى فترة منحة دراسية تتراوح من ثلاثة إلى ستة أشهر
- تكاليف السفر (إلى ومن ألمانيا)
- إعالة للأشخاص المتزوجين إذا كان الزوج موجوداً في ألمانيا
- مساعدة في التأمين الصحي (تشمل الأزواج أيضاً)
- دورة في اللغة الألمانية (من المتوقع المشاركة في دورة لغة)

الشروط:
- يجب أن يكون المشارك من بلد يمر بمرحلة انتقالية أو بلد نامي
- لاتتوفر حتى الآن فرصة عمل في ألمانيا لفترة زمنية طويلة
- إجادة احدى اللغتين الألمانية أو الإنجليزية. من المتوقع الإلمام السطحي باللغة الألمانية.
- الأشخاص التي تقل أعمارهم عن 40 عاماً
- انهاء دراسة مهنية متخصصة أو تدريب خلال الخمسة سنوات الأخيرة
- لايجب أن يكون المشارك ما يزال منهمكاً في دراسة أو منشغلاً في تدريب وظيفي
- خطاب تأكيد (باللغة الألمانية) من مؤسسة شريكة في ألمانيا وافقت على تبني أو بدء مشروع مشترك.
- شخص معرف بالمشارك من بلده
- لايستطيع المتقدمون الذين لايتم قبولهم أن يعيدوا عملية التقديم

إجراءات الاختيار:
- سوف تقوم لجنة مؤسسة ريف بتقييم جميع الطلبات المقدمة
- لايوجد مصدر لإجراء قانوني يتعلق بالحصول على المنحة الدراسية
- سوف يتم إعلام المشاركين كتابياً بصدد اجتياز طلباتهم من عدمه. - لن تقدم اللجنة أسباباً بخصوص قرارها

الوثائق المطلوبة لتقديم الطلبات:
- سيرة ذاتية (صفحتان كحد أقصى)، تتضمن المؤهلات العلمية
- ملخص عن المشروع المخطط انجازه في ألمانيا (صفحة واحدة كحد أقصى)
- إقرار موافقة (باللغة الألمانية) من المؤسسة الألمانية غير التجارية التي سيعمل بها المتقدم أثناء فترة المنحة الدراسية في ألمانيا
- خطاب من شخص معرف بالمشارك من بلده
- تقرير مختصر (صفحتان كحد أقصى) حول الوضع الحالي للمشهد الفني في موطن المتقدم

تاريخ تقديم الطلبات للمنح الدراسية في 2011 هي:
30 سبتمبر 2010

سيتم الاختيار خلال شهرين. يمكن ارسال الطلبات بواسطة البريد الالكتروني أو البريد الجوي. إذا تم إرسال الطلب بواسطة البريد الالكتروني فيجب كذلك ارسال أصول خطاب إقرار الموافقة وخطاب المعرف بالبريد الجوي لاحقاً.

يتم تقديم الطلبات إلى:
مؤسسة ريف
c/o Institut für Auslandsbeziehungen
Charlottenplatz 17
D-70173 Stuttgart
Fax +49.711.2225194
rave-stiftung (at) ifa.de

للمزيد من المعلومات:
www.ifa.de

 

منحة ريف الدراسية للقيمين الفنيين والحافظين للثراث الفني وفنيي المتاحف ومدراء الثقافة من البلدان النامية وتلك التي تمر بمراحل انتقالية.

الموعد النهائي للتقديم:
30 سبتمبر 2010

Rave Foundation

c/o Institut für Auslandsbeziehungen
Charlottenplatz 17
D-70173 Stuttgart
Germany
الموقع الإلكتروني / البريد الإلكتروني