FPA Ramadan Iftar 2009

Dear members of the Cairo Foreign Press Association,

Our FPA Iftar is scheduled for Tuesday, 15th of September 2009.

It will be on the Nile.  Starting one hour before Iftar-time, the nostalgic,

Nile cruiser "Scarabé"

waits for us on the Corniche in front of the Shepheard hotel.

The steamer is going to move on the eternal river, a really good fastbreaking meal will be offered.

We propose to invite the famous writer Alaa Al Aswany as prominent guest, whom we will declare the "FPA man of the year", thus reviving an old tradition of our association.

Among our prominent guests will be Ambassador Dr. Ismail Kheirat, chairman of the State Information Service, Mr. Aly Ibrahim, director of the Cairo Press Center, the German ambassador, Professor Dr. Ashraf Mansour, founding director and Chairman of the Board of trustees of the German University in Cairo and many others.

Please contact our office in order to book your ticket. For only one hundred Egyptian pounds you will be with us on board, including everything.

If you want to be in the company of your relatives and friends, don't hesitate, we welcome you all.

Kull sana wa-antum taiybin!

Volkhard Windfuhr

Chairman 

الزملاء وألاصدقاء الآعزاء :

كل عام وحضراتكم جميع بالخير والسعادة بمناسبة الشهر الكريم وكعادة جمعية المراسلين سنويا فى أقامة تجمع أسرى فأن الجمعية تنتهز الفرصة قبل أنتهاء الشهر الكريم وتنظم أفطارا للآعضاء وأصدقائهم ومن معهم0 وككل عام يتم أختيار مكانا متميزا يليق بأسم المراسلين الآجانب فقد وقع الآختيار هذا العام من قبل مجلس الآدارة على

المركب العائم (سكــــارابيه)

الكائن أمام فندق هلنان شبرد بجانب سميراميس أنتركونتيننتال كورنيس النيل بجاردن سيتى0

يقام أفطار هذا العام يوم

الثلاثاء  بعد القادم الموافق 15 من سبتمبر 2009، 25 من رمضان لعام 1430

ونوضح أن الدعوة موجهة أيضا للزوجات والآزواج والآصدقاء ومن تسمح ظروفهم بالحضور هذا التجمع السنوى، أيضا الدعوة موجهة من قبل مجلس أدارة المراسلين الآجانب لبعض الضيوف الكرام وكتاب صحفيين ورؤساء تحرير وبعض المسئولين وغيرهم0

أفطار وتجمع المراسلين الآجانب بالقاهرة تكلفته 100 جنيه (فقط مائة جنيه مصرى) ويمكن الحصول على تذاكر الدخول والمشاركة من مكتب الجمعية

نتمنى مشاركتكم جميعا معنا، أيضا سيقام على هامش الآفطار سحب جوائز تمبولا أبرزها تذكرة سفر ذهاب وعودة بالطائرة وغيرها من الجوائز القيمة التى يتم تجميعها الآن، الدعوة مفتوحة للآصدقاء والزملاء وذويهم لمن يرغب فى المشاركة فى التجمع السنوى للجمعية، برجاء أبلاغ مكتب الجمعية بالتسجيل وأخذ التذاكر الخاصة بالدخول

                    كل عام وحضراتكم جميع بالخير والسعادة،،

                                                                             فولكهارد فيندفور

                                                                   رئيس جمعية