Subject: Campaign "Recycling for a better environment, ãä ÃÌá ÈíÆÉ ÃÝÖá
Duration: October -December 2009

The Embassy of Canada has launched a recycling campaign to raise the youth awareness on the importance of waste management and recycling. 
 
This campaign target 11 schools in Cairo: Sacre-Coeur Ghamra, College de la Sainte-Famille (Jesuites) , College de la Salle Daher, St Vincent de Paul Abbasseya, Lycée Al Horreya Heliopolis, Lycée Al Horreya Maadi, Lycée Al Horreya Al Haram, Colleges des Freres  Bab el Louk, College de la Mere de Dieu, Ecole Oasis Internationale, Ecole Sainte- Anne) and the Canadian International College (CIC).
 
The Embassy of Canada in collaboration with three NGOs: - Association for the Protection of the Environment (Gameyet Hemayet el biaa) - Spirit of the Youth (Roh El Sabab) - Future Lights for Development Association, has organized series of presentations in each school contrasting the negative consequences of the current system, in which all wastes are mixed, and the positive effects that will be produced by applying a new system of sorting garbage between organic and inorganic.
 
To implement this system for sorting waste, coloured labels were glued on all baskets in each school:
* outdoors and on buses:
- Yellow label "inorganic" for plastic, metal, ...
- Green label "organic" for food,..

* in classrooms and offices:
- Blue label "paper" for all types of paper
- Red label ''other inorganic "for all inorganic waste except paper. 

The objective of the program is to promote a new sorting system that will have positive effects on the environment, land, health, economy, etc..

During November, visits to associations will be organized for students to observe the waste collection and recycling.

To motivate students,  the embassy is holding a student essay competition on recycling and its effects on the environment . Winner will be awarded at the end of the project at a reception to be held at the  Canadian Official Residence in the presence of H.E. The Ambassador of Canada, the partners, the consultants of the three associations and many others.
 
On December 13 at 6 pm, a press conference followed by a public conference (Free Entry) will be held at Sakyet el Sawy in Zamalek 

Topic:  “Integrated Solid Waste Management, the current situation in Egypt and practical solutions". 
   

For more information, please contact Nadine Medhat: nadine.medhat@international.gc.ca

L'Ambassade du Canada a lancé une campagne sur le recyclage pour sensibiliser les jeunes sur l'importance de la gestion des ordures et du recyclage.
 
Cette campagne de sensibilisation a commencé dans 11 écoles du Caire (Sacré-Cœur Ghamra, Collège de la Sainte-Famille, Collège de la Salle Daher, St-Vincent de Paul Abbasseya, Lycée Al Horreya Heliopolis, Lycée Al Horreya Maadi, Lycée Al Horreya Al Haram, Frères Bab el Louk, Collège de la Mère Dieu, École Oasis Internationale, Sainte-Anne) et le Canadian International College (CIC).
 
L’Ambassade du Canada, en collaboration avec trois ONG : - Association for the Protection of the Environment (Gameyet hemayet el biaa),   -Spirit of the Youth (Roh El Sabab) -  Future Lights for Development Association,  a organisé des séries de présentations dans chaque école expliquant les effets négatifs du système actuel ou tous les déchets sont mélangés et les effets positifs qui seront produits en appliquant un nouveau système pour trier les ordures entre organique et inorganique.

Pour mettre en place ce système de tri des déchets, des étiquettes colorées ont été collées sur tous les paniers de chacune des écoles :
*dans les cours et dans les bus:

-         étiquette jaune "inorganique" pour tout ce qui est plastique, métal,...

-         étiquette verte "organique" pour tout ce qui est aliments.

*dans les classes et les bureaux des responsables :

-         étiquette bleue "Papier" pour papiers et cartons

-         étiquette rouge ''autres inorganiques" pour tous les déchets inorganiques sauf papiers.

Ce système, qu'on espère être appliqué partout en Égypte, aura des effets positifs sur l'environnement, la terre, la santé, l’économie, etc.

Durant le mois de novembre, des visites dans les associations seront organisées pour les élèves pour observer de près la collection des déchets et leur recyclage.

Afin de motiver les élèves, une compétition sera organisée au niveau de tous les cycles des écoles, les élèves ayant rédigé les meilleurs sujets de rédaction sur le recyclage et ses effets sur l'environnement seront récompensés à la fin du projet lors d’une réception organisée à la Résidence Officielle en présence de S.E.M. L'Ambassadeur du Canada, les responsables, les partenaires, les consultants des trois associations et bien d'autres.
 
Le 13 décembre à 18h, une conférence  de presse suivie d'une conference pour le public auront lieu à Sakyet el Sawy à Zamalek (Entrée libre). 

Thèmw:  "La gestion des ordures solides, la situation actuelle en Égypte et les solutions pratiques" 
  

Pour plus d'info, veuillez communiquer avec Nadine Medhat nadine.medhat@international.gc.ca