***   

On Wednesday June 25^th // Le mercredi 25 juin, 2008: 

Missing Victor Pellerin // Recherher Victor Pellerin

(Language: English; subtitled: French

Langue : anglais; sous-titré : français)

1h42 min.

In 1990, Victor Pellerin, young painter and darling of the art scene, burned all his work and disappeared without a trace. Fifteen years later, documentary filmmaker Sophie Deraspe retraces the past and meets with those who were close to Pellerin as well as the well-known whose lives were marked by the young artist. Alternating between interviews and cinéma direct, the film plunges the viewer into the world of the charismatic Pellerin and tries to sort out the contradictions and motivations in everyone trying to preserve his or her version of reality.

En 1990, Victor Pellerin, jeune peintre et coqueluche de son milieu, brûle tout son œuvre avant de disparaître sans laisser de traces. Quinze ans plus tard, la documentariste Sophie Deraspe fait un retour sur les événements passés, rencontrant les proches et les personnalités aujourd’hui bien connues qui ont subi l’influence trouble de Victor Pellerin. Alternant entrevues et cinéma direct, le film plonge dans l’univers de ce personnage charismatique et tente de cerner les contradictions et les motivations de chacun à préserver leur version de la vérité.

On Thursday June 26^th // Le jeudi 26 juin, 2008:

Afghan Chronicles // Chroniques Afghanes

(Language: French; no subtitles

Langue: français; pas de sous-titrage)

55 min 35 s

Since the fall of the Taliban, Afghanistan has been rebuilding itself and reviving democracy, and there is some freedom of expression. With its radio station and two magazines, one of them aimed at women, the press agency Killid Media is a real media phenomenon. This new press, dedicated to fighting ignorance and illiteracy, is promoting a message freed from the constraints of tradition and setting the foundations of modernity. As it follows the distribution of these popular magazines across Kabul, Afghan Chronicles shows the struggles within this changing society and paints a touching picture of a land that is a work in progress, dreaming of a better future. Yet achievements are still fragile. What will become of the dream of renewal cherished by this nation trying to rebuild itself?

 Depuis la chute des talibans, l'Afghanistan vit à l'heure de la reconstruction et du renouveau démocratique. Aujourd'hui prévaut une certaine liberté d'expression. Doté d'une station de radio et de deux magazines, dont un consacré aux femmes, le groupe de presse Killid Media représente un véritable phénomène médiatique. Grâce à cette nouvelle presse qui combat l'ignorance et l'analphabétisme, s'exprime une parole qui s'affranchit du poids des traditions et ancre le pays dans la modernité. En suivant dans Kaboul la distribution de ces magazines populaires, Chroniques afghanes enregistre les déchirements d'une société en mutation et brosse le portrait attachant d'un pays en chantier qui rêve à son avenir. Sur le terrain, les acquis demeurent cependant fragiles. Qu'adviendra-t-il du rêve d'affirmation de cette terre en quête de nouveaux repères? Avec sous-titres français.

 *** 

On Sunday June 29^th // Le dimanche 29 juin, 2008:

The Blue Butterfly // Le Papillon Bleu

(Languages: French, English; subtitled: French, English

Langues : français, anglais; sous-titrés : français, anglais)

1h37 min.

Ten year-old Pete Carlton is terminally ill with brain cancer. His last wish is to catch the most beautiful butterfly on earth, the Blue Morpho, or Mariposa Azùl, found only in South America. His mother, Teresa, convinces Alan Osborne, a renowned entomologist who prefers insects to people, to take the wheelchair-bound Pete to the rainforest. Deep in the majesty and mystery of the jungle, the two must overcome numerous dangers, hardship and pain. The blue butterfly resists capture and leads Pete and Alan into a life-and-death adventure that transforms their lives. An incredible true story, The Blue Butterfly centres on the lives of a young boy and an older man who both emerge from their protective chrysalis.

Pete Carlton, âgé de 10 ans, souffre d’un cancer du cerveau. Il n’a plus que quelques mois à vivre et est confiné à un fauteuil roulant. Avant de mourir, il rêve de pouvoir attraper le plus beau papillon du monde, le Morpho bleu ou Mariposa Azùl qui ne se trouve que dans les forêts tropicales d’Amérique du Sud. Sa mère, Teresa, fera tout pour que le rêve ultime de son fils se réalise. Elle tente de convaincre Alan Osborne, un entomologiste réputé, d’amener son fils dans la forêt tropicale. Dans les profondeurs mystérieuses de la jungle, Pete et Alan doivent faire face à de nombreux obstacles. Le papillon bleu ne se laisse pas capturer si facilement et celui-ci entraînera nos héros dans une aventure qui transformera leurs vies.